🔍 Search: ĐẦY BỤNG

• 더부룩하다 ☆ Tính từ
  • 1 소화가 잘되지 않아 배 속이 편하지 않다.
    1 ĐẦY BỤNG, ĐẦY HƠI: Trong bụng khó chịu do khó tiêu.
• 체하다 (滯 하다) ☆☆ Động từ
  • 1 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
    1 ĐẦY BỤNG, KHÓ TIÊU: Thức ăn đã ăn không tiêu hóa được và gây khó chịu trong dạ dày.
• 뱃속을 채우다
  • 1 음식을 먹다.
    1 (TỐNG ĐẦY BỤNG): Ăn thức ăn.
  • 2 자기 욕심만 차리다.
    2 (TỐNG ĐẦY BỤNG): Thu vén cho riêng lòng tham của mình.
• 그득하다 Tính từ
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다.
    1 ĐẦY ẤP, ĐẦY NGHẸT: Đang ở trong trạng thái mà số hay lượng đầy ấp trong phạm vi đã định.
  • 4 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많다.
    4 ĐẦY ẮP: Cái gì đó quá nhiều đến mức không còn chỗ trống.
  • 2 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있다.
    2 ĐẦY ẮP: Mùi hương, ánh sáng, sức mạnh lan đầy ra khắp không gian.
  • 3 어떤 감정이나 생각이 아주 강하다.
    3 ĐẦY: Tình cảm hay suy nghĩ nào đó rất mạnh mẽ.
  • 5 먹은 것이 잘 소화되지 않아서 배 속이 더부룩하고 꽉 찬 느낌이 있다.
    5 ĐẦY BỤNG: Có cảm giác trong bụng đầy và khó chịu vì cái đã ăn không được tiêu hóa tốt.
• 체증 (滯症) ☆ Danh từ
  • 1 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
    1 SỰ ĐẦY BỤNG, SỰ KHÓ TIÊU: Chứng bệnh tiêu hóa thức ăn khó trong Đông y học.
  • 2 길이 막히는 상태.
    2 SỰ TẮC NGHẼN (GIAO THÔNG): Trạng thái đường bị tắc.
• 부대끼다 Động từ
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 BỊ PHIỀN NHIỄU, BỊ PHIỀN PHỨC, BỊ QUẤY RẦY: Bị quấy rầy và thấy phiền toái bởi người hay việc.
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 GIAO LƯU: Thường xuyên gặp gỡ hoặc hòa nhập với nhiều người.
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 VA CHẠM, TIẾP XÚC: Thường xuyên đụng chạm hay tiếp xúc với cái khác.
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 TỨC BỤNG, ĐẦY BỤNG: Cái đã ăn không dễ được tiêu hóa nên trong bụng trở nên không thoải mái.
• 얹히다 ☆ Động từ
  • 1 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1 ĐƯỢC ĐẶT LÊN, ĐƯỢC ĐẬY LÊN, ĐƯỢC PHỦ LÊN: Đồ vật nào đó được để lên trên đâu đó.
  • 2 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2 ĐƯỢC ĐÍNH KÈM, BỊ KÈM THÊM: Được thêm mức độ nào đó vào số tiền hay lượng nhất định.
  • 3 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3 PHỤ THÊM VÀO: Được gắn thêm vào cái cơ bản nào đó.
  • 4 남에게 기대어 도움을 받다.
    4 NHỜ CẬY, NƯƠNG NHỜ: Dựa vào người khác và được giúp đỡ.
  • 5 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5 BỊ ĐẦY BỤNG, BỊ NO HƠI: Món ăn đã ăn không được tiêu hóa tốt và còn lại trong bụng một cách ấm ách.

• 신물 ☆ Danh từ
  • 1. 속이 안 좋을 때나 트림을 할 때 위에서 목으로 넘어오는 신맛을 가진 액체.
    1. NƯỚC CHUA DẠ DÀY, AXIT DẠ DÀY: Chất lỏng có vị chua trào ngược từ dạ dày lên cổ họng khi bị đầy bụng hoặc khi ợ hơi.
  • 2. 몹시 지겹거나 싫증이 난 생각이나 느낌. 또는 그런 반응.
    2. SỰ BUỒN NÔN: Suy nghĩ hay cảm giác ghê tởm hay đáng ghét. Hoặc phản ứng như vậy.
• 배부르다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.
    1. NO BỤNG: Trạng thái không muốn ăn thêm vì đầy bụng.
  • 2. (비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.
    2. BỤNG BẦU: (cách nói ẩn dụ) Mang thai nên bụng lồi ra.
  • 3. 위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.
    3. PHÌNH BỤNG: So với trên dưới thì phần giữa phình ra.
  • 4. 생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
    4. ẤM NO: Đời sống đầy đủ nên không có gì phiền muộn.
• 몽글하다 Tính từ
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1. CHƯỚNG BỤNG, NẶNG BỤNG, NO HƠI: Thức ăn đã ăn không tiêu hóa được nên đầy bụng.
  • 2. 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2. NGHẸN THỞ, NGHẸT THỞ: Ngực thấy tức đến mức bị nghẹn vì buồn bực hay cáu giận...
  • 3. 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3. NHUN NHŨN, MỀM MỀM: Vật đóng thành tảng mềm mại và dẻo dẻo.